1.拉亲戚关系
例 攀亲道故。
英 claim kinship;
2.〈方〉:议婚;定婚
英 arrange a match;
1.拉亲戚关系
引 《西游记》第四二回:“他与那猪八戒当时寻到我的门前,讲甚么攀亲托熟之言,被我怒髮衝天,与他交战几合。”
引 鲁迅 《花边文学·中秋二愿》:“中国人是尊家族,尚血统的,但一面又喜欢和不相干的人们去攀亲,我真不知道是什么意思。”
2.俗称议婚或订婚
1.拉亲戚关系
例 “自从老周儿子当了厂长以后,忽然家里多了许多人来攀亲叙旧。”
2.攀结亲事
例 “小李想和张家攀亲,简直是癞虾蟆想吃天鹅肉。”
1.攀亲
释 攀亲,指拉亲戚关系。古时的婚姻经常是父母替儿女做主,要是哪家公子看上某姑娘,就得叫父母去攀亲。例如:攀亲道故,订婚;议婚。
英语翻译 to seek to profit by family ties