1.泛称同乡亲故
英 person from the same village;
2.对农村中当地人民的称呼
例 乡亲们,打到城里去吧!
英 villagers;
1.指同乡的人
引 北周 《王妙暉等造象记》:“爰託乡亲,义存香火。”
引 唐 韩翃 《送王少府归杭州》诗:“吴郡陆机称地主,钱塘苏小是乡亲。”
引 《初刻拍案惊奇》卷十二:“扬州司理乃是王生乡亲。”
引 杨朔 《征尘》:“我们是乡亲,还沾着点亲戚,旁人把他带到汉口交给我,我哪好意思不管呢?”
2.农村中对当地人的通称
引 宋 无名氏 《异闻总录》卷四:“﹝雍友文﹞见一白衣男子坐道上草间,而面内向,呼之不答,又语之曰:‘乡亲,这里不静洁,将相黄昏,难以在此。’”
引 原注:“乡亲,俗相呼之称。”
引 周立波 《暴风骤雨》第二部二六:“同志们,乡亲们,咱们斗垮了地主,封建威风算是扫地了。”
3.同乡亲戚
引 《宋书·翟法赐传》:“﹝法赐﹞丧亲后,便不復还家。不食五穀,以兽皮结草为衣,虽乡亲中表,莫得见也。”
1.称同乡的人
引 《宋书·卷九三·隐逸传·翟法赐传》:“虽乡亲中表,莫得见也。”
引 宋·阙名《异闻总录·卷四》:“见一白衣男子坐道上草间,而面内向。呼之:『乡亲!』”
近 同乡
1.乡亲 (字词)
释 乡亲,汉语词汇,释义为指同乡的人或指农村中对当地人的通称。
英语翻译 person from the same village; villagers