1.言行举止通彻人情,达于事理
例 通情达理地认为自己应该为说过的侮辱性的话表示道歉。
英 in a reasonable way; be of enormous sense; be understanding and reasanable; show common sense;
1.懂得道理,说话做事合情合理
引 《歧路灯》第八五回:“祇因民间有万不通情达理者,遂尔家有殊俗。”
引 赵树理 《杨老太爷》:“刚才会场上那二十几个和自己爹年岁差不多的人那样关心国家大事、那样通情达理。”
引 秦牧 《愤怒的海》六:“吕保均一来是遇到这个通情达理的读书人朋友……因此就把话说多了。”
1.说话、做事合情合理
引 《歧路灯·第八五回》:“只因民间有万不通情达理者,遂尔家有殊俗。”
近 合情合理
1.通情达理 (汉语词汇)
释 通情达理是一个成语,读音是tōng qíng dá lǐ,用于对人的美好评价,说明做事讲道理,善解人意。
英语翻译 stand to sense
日语翻译 人情(にんじょう)と道理(どうり)をわきまえる
法语翻译 raisonnable(de bon sens)
德语翻译 verstǎndnisvoll(einsichtig)
俄语翻译 благоразумный(рассудительный)