1.〈方〉：女孩，也称妮儿
英 girl;
2.年青女郎，少女，小姑娘
英 lass;
1.婢女
引 宋 王溥 《五代会要·丧葬上》：“其街坊百姓，及军人之家，每有死丧，兼所使厮儿妮子，因依暝行投井自縊，非理自致身命者，据臺司状委府县及两军军巡差人检勘。”
引 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“百媚鶯鶯正惊讶，道：‘这妮子慌忙则甚那？管是妈妈使来唦！’”
引 《儿女英雄传》第四十回：“况且我看长姐儿那个妮子，虽説相貌差些，还不失性情之正。”
2.女孩儿
引 元 无名氏 《举案齐眉》第一折：“这妮子既然要嫁梁鸿，我如今只问他要两件宝贝，有便嫁他。”
引 《水浒传》第五一回：“近日有个东京新来打踅的行院，色艺双絶，叫做白秀英。那妮子来参都头。”
引 《儒林外史》第五一回：“夜静了，你这小妮子，船上没有人，你也不怕吗？”
引 吕剧《李二嫂改嫁》第八场：“刘大娘：‘刘大娘看闺女忙把路赶……［进门］妮子，妮子，妮子。’”
1.旧时指婢女
引 《新五代史·卷一七·晋家人传·高祖皇后李氏传》：“吾有梳头妮子，窃一药囊以奔于晋，今皆在否？”
2.女孩
引 《水浒传·第四五回》：“你这贱人！贼妮子！好歹是我结果了你。”
1.妮子 （汉语词语）
释 妮子，就是小女孩、小丫头的意思，通常情况下没有太多感情色彩。放在不同的语境中一般有两种意思：一是亲切的称呼，昵称；第二则带有挑衅、挑逗的意思。
英语翻译 (coll.) lass, (dialect) little girl
法语翻译 gamine
德语翻译 (kleines) Mädchen, Mädel (S)