1.商店、作坊等开始营业
英 open;
2.商店每天第一次成交
英 the first transaction of a day's business;
3.商品交易所、证券交易所和外汇市场交易的开始
例 开市时价格剧涨。
英 opening;
1.商店等在休息或短期休业后开始营业
引 清 采蘅子 《虫鸣漫录》卷一：“京都戏馆，俱於元旦开市。”
引 郭孝成 《浙江光复记》：“九月十六日商店一律悬掛白旗，照常开市，民军一面出示安民，佈告起义宗旨。”
引 《＜“五四”爱国运动资料＞编者的话》：“六三以后， 上海 总商会散发通告，要商店开市。”
2.新设的商店开始营业
引 老舍 《茶馆》第二幕：“这年月，作官的今天上任，明天撤职，作买卖的今天开市，明天关门，都不可靠。”
3.商店每天开门营业
引 茅盾 《当铺前》：“现在这一条街上的店铺也都开市了。卸店板的声音，劈劈拍拍传来。”
引 黄谷柳 《虾球传·梦见红裤小姑娘》：“汽车在晨光照耀的汉民路开驶，虾球看见许多辉煌的茶楼正在开市。”
4.谓在边境少数民族地区设市通商
引 《明史·西域传二·番族诸卫》：“俺答言，丙兔止因甘肃不许开市，寧夏又道远艰难，虽有禁令，不能尽制。”
1.开始营业，进行买卖
引 《官话指南·卷二·官商吐属》：“『等开市我过去给您道喜去。』『不敢当。』”
引 《文明小史·第四三回》：“开市不到五天，已经做了好几千块钱的生意。”
例 “择日开市”。
2.商店每天的第一笔生意
1.开市
释 开市是中国的传统民俗，是指春节期间大小店铺从大年初一一起关门，而在正月初五开市。俗以正月初五为财神圣日，认为选择这一天开市必将招财进宝。
英语翻译 to open a store for business; to make the first transaction of the day