1.商店较集中的市区
英 downtown streets;
1.商贾辐辏的街衢
引 宋 吴曾 《能改斋漫录·事始一》:“崇寧大观以来,内外街市鼓笛拍板,名曰‘打断’。”
引 元 王实甫 《西厢记》第五本第二折:“自思到此,甚的是闲街市。”
引 《东周列国志》第三八回:“百姓携老扶幼,填塞街市,争来识认晋侯。”
引 清 昭槤 《啸亭杂录·孝感之战》:“数日至杨镇,民已逃窜,街市空闃。”
引 瞿秋白 《饿乡纪程》三:“不知怎么,天津的街市也似乎格外凄凉似的。”
1.商店等各种买卖集中的街道
引 《三国演义·第三回》:“董卓屯兵城外,每日带铁甲马军入城,横行街市,百姓惶惶不安。”
近 市井
1.街市
释 街市也称墟市,是一种相对于超级市场的传统市场,通常在一个社区中会有一个。它所贩卖的商品主要是各式各样新鲜的蔬菜、尚未宰杀的鸡、鱼等等,除此之外,在这之中,也可能有餐饮店、杂货店、服饰店等商店坐落于其中。部份的传统市场新年前会卖年货(年宵),在夜晚则会变成夜市。
释 传统市场贩卖的食材新鲜,且可让人杀价或要求赠品,所以广受家庭主妇所喜爱,主妇们通常于白天在此购买接下来一两天做菜时所需要的食材。
英语翻译 downtown streets
德语翻译 Geschäftsstraßen