1.心情急切，迫切想进行尝试
例 一席话说得唐二乱子心痒难抓，跃跃欲试。——《官场现形记》
英 be eager to have a try; itch to have a go;
1.形容心里急切地想试一试
引 清 容閎 《予之教育计划》：“向所怀教育计划，可谓小试其锋，既略著成效，前者视为奢愿难偿者，遂跃跃欲试。”
引 叶圣陶 《倪焕之》二七：“这引得大家跃跃欲试，恨不得自己手里立刻来一枝枪。”
引 杨沫 《青春之歌》第二部第十三章：“她高兴得又像去年决定去贴卢嘉川留下的传单一样，浑身是劲，跃跃欲试。”
1.心动技痒，急切的想尝试一下
引 《官场现形记·第三五回》：“一席话说得唐二乱子心痒难抓，跃跃欲试。”
引 《文明小史·第五〇回》：“余外那些人看见有人动了手，众人都跃跃欲试。”
1.跃跃欲试 （汉语成语）
释 跃跃欲试是一个成语，读音是yuè yuè yù shì，形容心里急切地想试试。跃跃：急于要行动的样子；出自清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回。
英语翻译 be eager to have a try
日语翻译 やってみようとうずうずする
法语翻译 brǔler d'envie de faire un essai
德语翻译 darauf brennen,etwas zu versuchen(begierig sein,etwas zu unternehmen)
俄语翻译 жáждать применить свои силы(чешутся руки)