1.设酒送行
1.设酒送行
引 唐 杨炯 《<送并州旻上人诗>序》:“鸡山法众,饯行於素滻之滨;麟阁良朋,祖送於青门之外。”
引 《老残游记》第二回:“管事的再三挽留不住,只好当晚设酒饯行。”
引 夏衍 《秋瑾传》第一幕:“真的要去留学,也得给此地的几个朋友们知道,拣个日子,我给您饯行,好吗?”
1.设酒食送行
引 《儒林外史·第二三回》:“当夜牛玉圃买了一只鸡和些酒,替他饯行。”
引 《老残游记·第二回》:“管事的再三挽留不住,只好当晚设酒饯行,封了一千两银子奉给老残,算是医生的酬劳。”
1.饯行
释 送别亲友远行的一种礼仪。交际风俗,即在亲友出远门上路前,以酒食送行,表示惜别和祝福。源起于上古之时。《诗经·大雅·韩奕》:“韩侯出祖,出宿于屠。显父饯之,清酒百壶。其肴维何,炰鳖鲜鱼。其蔌维何,维笋及蒲。
释 饯行原是指祭路神,也就是祭祖(“祖”取“艰难险阻”之意),后衍生为亲朋好友欲远行,置办酒席,为其送行,以示祝福和惜别。
英语翻译 to give a farewell dinner