1.停止武备,转而修明文教
例 王来自商,至于丰,乃偃武修文。——《书·武成》
英 desist from military activities and encourage culture and eduction; beat swords into ploughshares;
1.停息武备,修明文教
引 《书·武成》:“王来自商,至于丰,乃偃武修文。”
引 《后汉书·袁术传》:“乃使王人奉命,宣明朝恩,偃武修文,与之更始。”
引 宋 陈亮 《酌古论·诸葛孔明上》:“江东既平,天下既一,偃武修文,彰善癉恶,崇教化,移风俗,数年之间,天下略治。”
引 明 张煌言 《答赵安抚书》:“且其当鼎革之际,軫念疮痍,莫不省刑薄敛,偃武修文,与天下更始。”
引 鲁迅 《华盖集续编·有趣的消息》:“我近来觉得有趣的倒要算看见那在德国手格盗匪若干人,在北京率领三河县老妈子一大队的武士刘百昭校长居然做骈文,大有偃武修文之意了。”
1.偃息武备,提倡文教。元·关汉卿也作“修文偃武”、“偃武兴文”
引 《书经·武成》:“王来自商,至于丰,乃偃武修文。”
引 《哭存孝·第二折》:“那其间便招贤纳士,今日个俺可便偃武修文。”
反 穷兵黩武
1.偃武修文
释 偃武修文是一个汉语成语,拼音是yǎn wǔ xiū wén,意思是偃:停止;修:昌明,修明。停止武事,振兴文教。出自《尚书·武成》。
英语翻译 desist from military activities and encourage culture and eduction(beat swords into ploughshares)