1.一种用竹纤维制成的纸,淡黄色,适合用毛笔书写
英 Chinese writing paper made from bamboo;
1.一种用竹纤维制成的手工纸。原产我国 江西、福建 等省。色浅黄,质细,适合毛笔书写和印刷古籍。为我国旧时用途最广的纸
引 明 刘若愚 《酌中志·内板经书纪略》:“黄毛边纸五百七十张,蓝毛边纸四千九百十二张。”
引 张抗抗 《国殇》:“﹝老人﹞连忙坐起来,铺开一刀毛边纸,磨好墨汁,摆出了一副平时吟诗作赋的架势。”
引 亦省作“毛边”。 叶德辉 《书林清话》卷七:“﹝《毛凤苞传》云﹞延名士校勘,开雕十三经、十七史、古今百家及从未梓之书。所用纸岁从 江西 特造之,厚者曰‘毛边’,薄者曰‘毛太’,至今犹沿其名不絶。”
引 鲁迅 《书信集·致郑振铎》:“我已将毛边、白宣各一种,寄给东京印局。”
1.写字用的纸。产于福建省将乐县及江西省泰和县等地。以竹纤维制成,质细嫩,面平滑,微带淡黄色;毛笔书写,著墨即显;木版印刷,纤微毕现。相传明代毛氏汲古阁印书,即定制此种纸,故称为“毛边纸”
1.毛边纸
释 毛边纸,中国古代劳动人民用竹纤维制成的淡黄纸。明末江西出产竹纸,纸质细腻,薄而松软,呈淡黄色,没有抗水性能,托墨吸水性能好,既适于写字,又可用于印制古籍。因明代大藏书家毛晋嗜书如命,好用竹纸印刷书籍,曾到江西大量订购稍厚实的竹纸,并在纸边上盖一个篆书“毛”字印章,故人们习惯称这种纸为毛边纸,并沿用至今。
英语翻译 fine paper made from bamboo, used for calligraphy, painting etc; also written 毛边