1.彩色的云霞
英 rosy clouds; pink clouds;
1.色彩绚丽的云霞
引 唐 温庭筠 《晓仙谣》：“碧簫曲尽彩霞动，下视九州皆悄然。”
引 茅盾 《子夜》十四：“雷雨的一夜过去了后，就是软软的晓风，几片彩霞，和一轮血红的刚升起来的太阳。”
1.因阳光的照射而产生多种颜色变化的云层
1.彩霞 （《红楼梦》人物）
释 彩霞是王夫人的大丫头，有时却又是赵姨娘身边的二等丫头。她非常能干，不仅要提醒王夫人大小家事，就连贾政在家出外去的一应大小家事，也得由她记着。她和贾环还合得来，不时规劝他安分些，何苦讨人嫌，但贾环并不领情。赵姨娘素日和彩霞好，巴不得彩霞能嫁给贾环，自己有个臂膀。赵姨娘求贾政说情，又要贾环去讨，贾环却认为不过是个丫头，丢开手便走了。后由王熙凤和贾琏作主，配给容貌丑陋、酗酒赌博的旺儿之子。
英语翻译 clouds tinged with sunset hues
法语翻译 nuages, teintés par un coucher de Soleil
德语翻译 farbige Wolken, Abendwolken (S)