1.象声词。开船的摇橹声
例 欸乃一声山水绿。——柳宗元《渔翁》
英 the creak of an oar;
1.摇橹的声音
引 唐·柳宗元〈渔翁〉诗：“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。”
2.划船时所唱的歌
引 宋·陆游〈南定楼遇急雨〉诗：“人语朱离逢峒獠，櫂歌欸乃下吴舟。”
引 元·郑光祖《倩女离魂·第二折》：“听长笛一声何处发，歌欸乃，橹咿哑。”
1.欸乃 （琴曲）
释 《欸乃》是中国古琴名曲。存谱初见于明代汪芝辑《西麓堂琴统》（1549年），亦有人称其《渔歌》或《北渔歌》，有多种传谱，现琴家所奏多以《琴谱正传》（明黄献撰于1547年）的十段无词《渔歌》发展而成。其曲意历来根据唐代诗人柳宗元的七言古诗《渔翁》来解释，故也有人认为有传此曲乃柳宗元所作。后《天闻阁琴谱》记载为《欸乃》，管平湖打谱演奏。现在琴家弹奏的多为管平湖的节本。“欸乃”指的是桨橹之声或渔家号子声，乐曲音调悠扬，清新隽永，以山水为意象抒发感情，乃是托迹渔樵，寄情山水烟霞，颐养至静的一首名曲，散发出中国民族传统文化的精神、气质、神韵。
2.欸乃 （词汇）
释 欸乃（ǎinǎi）是指书面上的文言词语，出于唐元结 《欸乃曲》。
英语翻译 Ren Na