1.形容十分混杂
例 他有处理杂七杂八事情的天才。
英 miscellaneous; assortment of bit of everything;
1.形容不纯而杂乱
引 赵树理 《三里湾·马家院》:“里边杂七杂八堆得满满的,实在找不下个腾的地方!”
引 杨朔 《乱人坑》:“磨面时奸商还给带上棒子骨头、高粱帽子,掺进沙土、木渣、树皮、山药梗子,以及杂七杂八的东西。”
引 亦作“杂七夹八”、“杂七麻八”。 茅盾 《报施》:“这年青人满脸通红,眼里耀着兴奋喜悦的光彩,拦住了 张文安 就杂七夹八诉说了一大篇。”
引 魏巍 《东方》第四部第五章:“你去瞧瞧他的挎包,不是钳子,就是镊子,不是螺丝钉,就是螺丝母,说不清从哪儿来的那么多杂七麻八的零件!”
1.形容非常混乱,杂乱无章
引 《文明小史·第二七回》:“两旁壁上,杂七杂八挂著些翰苑分书的单条。”
1.杂七杂八
释 杂七杂八,读音zá qī zá bā,汉语成语,形容东西非常混杂或事情非常杂乱。出自《镜花缘》。
英语翻译 miscellaneous(assortment of bit of everything)
日语翻译 ごちゃ混(ま)ぜである