1.形容整齐不乱,条理分明
例 他母亲做事井井有条。
英 orderliness;
1.语本《荀子·儒效》“井井兮其有理也”。形容条理分明,整齐不乱
引 宋 楼钥 《通邵领判范启》:“试以剧烦,井井有条而不紊。”
引 《儒林外史》第十三回:“鲁小姐上侍孀姑,下理家政,井井有条。”
引 老舍 《神拳》第二幕:“万没想到你会这么细心,井井有条,一丝不紊。”
1.形容整齐有序的样子
例 “书籍满架,井井有条”。
1.井井有条
释 井井有条,读音:jǐng jǐng yǒu tiáo,汉语成语;释义:井井:形容整齐有条理的样子,来源于井田制,道路和渠道纵横交错,把土地分隔成方块,形状像“井”字,因此称做“井田”。井井,表示田地规划得非常整齐,阡陌纵横,后引申为有条理。井井有条,形容条理分明,整齐不乱。含褒义; 说话办事有条有理。
英语翻译 in an orderly manner
日语翻译 きちんと筋道(すじみち)が通(とお)っている
法语翻译 disposé en ordre régulier(en bon ordre)
德语翻译 in bester Ordnung
俄语翻译 с исключительной аккуратностью