1.在一些方言中指女孩子
英 girl;
2.指婢女——亦称“丫鬟”
例 丫头老婆们不好了，也只管告诉我。——《红楼梦》
英 slave girl;
3.长辈对小辈妇女的亲昵称呼
英 young woman;
1.谓头梳丫髻发式
引 唐 刘禹锡 《乐天寄忆旧游因作报白君以答》诗：“丫头小儿荡画桨，长袂女郎簪翠翘。”
引 唐 元稹 《酬乐天东南行诗一百韵》：“芒屩泅牛妇，丫头荡桨夫。”
引 宋 杨万里 《入建平界》诗：“溧水南头接建平，丫头儿子便勤耕。”
2.旧时女孩常梳丫形发髻，因用以代称女孩
引 唐 刘禹锡 《寄赠小樊》诗：“花面丫头十三四，春来绰约向人时。”
引 《红楼梦》第十五回：“忽听那边老婆子叫道：‘二丫头，快过来！’那丫头丢了纺车一径去了。”
引 杨朔 《三千里江山》第十二段：“临到打雪仗，二边挑人，男孩子就不要她了，他们嫌她是丫头，说她不中用。”
3.特指婢女
引 《水浒传》第四五回：“迎儿这个丫头，已自做一路了。”
引 巴金 《家》二六：“我宁愿在公馆里做一辈子的丫头。”
引 胡适 《＜国语季刊＞发刊宣言》：“一切古学都只是经学的丫头。”
4.引申为附庸
引 《红楼梦》第五四回：“贾母笑道：‘这不重了我们凤丫头了？’”
引 老舍 《龙须沟》第三幕第二场：“四嫂哇，您看二春这丫头，今儿个也不是又上哪儿疯去了。”
1.古代女孩头上常梳丫形发髻，因而称女孩为“丫头”
引 唐·刘禹锡〈寄赠小樊〉诗：“花面丫头十三四。春来绰约向人时。”
例 “黄毛丫头”。
2.婢女
引 《初刻拍案惊奇·卷二》：“日前见歙县汪汝鸾家有个丫头，时常到溪边洗东西。”
引 《红楼梦·第四回》：“因那日买了一个丫头，不想是拐子拐来卖的。”
近 梅香
3.对女子的轻蔑称呼
4.父母对子女，或长辈对晚辈女孩通俗而亲切的称呼
例 “你真是个傻丫头。”
1.丫头 （汉语词语）
释 丫头，一般指女孩子的意思。
释 1、旧时女孩常梳丫形发髻，因用以代称女孩。
释 2、指奴婢。
释 3、长辈对小辈妇女的爱称。
释 4、男孩对女友的昵称。
英语翻译 girl; slave girl; young woman