1.重大修改,大修理,彻底检修和检查
例 汽车大修。
英 overhaul;
1.重大修改;大修理
引 《清史稿·职官志一》:“别设律例馆……掌修条例。五年汇辑为小修,十年重编为大修。”
引 《清史稿·兵志六》:“各省设造船厂,定师船修造年限,三年小修,五年大修,十年拆造。”
例 房屋大修。
1.旧时河道工程每隔十年修缮一次,称为“大修”
引 《六部成语注解·工部》:“大修中修小修:河道工程定例十年一大修。”
引 《清史稿·卷一三五·兵志六》:“各省设造船厂,定师船修造年限,三年小修,五年大修,十年拆造。”
1.大修
释 大修【heavy maintenance】指在规定期限内对设备定期进行检修、维护,或者对已带病运行的设备进行检修维护,大修方案制定前应查阅平时的生产维修记录,即损坏和维修状况。查阅技术资料,对设备维修需用的备品备件,工器具,原材料进行统计,询问其价格范围,预估出本次损坏状况和所需资金情况,上报批准。同时,也要确定是自己本单位进行大修工作还是委托外单位进行大修。制定大修计划:技术方案、工期进度、施工组织、人员安排、后勤保障等等。在国外,也称为 Overhaul。
英语翻译 overhaul
法语翻译 révision, remaniement
德语翻译 Generalreparatur