1.雪化成的水
英 snow water;
2.混合的雪和水
英 snow-broth;
1.雪融化成的水
引 《宋书·蛮夷传·呵罗单国》:“处雪山阴,雪水流注,百川洋溢,八味清浄。”
引 唐 刘禹锡 《松滋渡望峡中》诗:“渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来。”
引 华山 《山中海路》:“冰川的雪水,从山豁口倾泄下来,形成一道瀑布。”
2.明澈洁净的水,泉水
引 唐 孟浩然 《疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公》诗:“石渠流雪水,金子耀霜橘。”
引 宋 毛滂 《破子》词:“怕将醒眼看浮世,不换云芽雪水。”
1.雪水
释 雪水为冬天自然雪融化后的水。雪水中的重水含量比普通水少25%,雪水中所含酶化合物比普通水要多。研究还表明,雪水中所含酶化合物比普通水多,所以当今医学界普遍认为,每天饮1—2杯雪水,可使血中胆固醇含量显著降低,能防治动脉硬化症。雪水之所以有奇妙的保健作用,一个重要的原因就是雪水中所含的重水成分比普通水少25%,而重水对生物的新陈代谢有抑制作用。
英语翻译 snow water; snow-broth