1.说过头话
英 puff sth.up; make an overstatement;
2.写过头话
例 时常夸大其词。
英 over write;
1.指说话、写文章时用语夸张,超过事实
引 草明 《乘风破浪》第四章:“他来不及责备老婆夸大其词,先教她去烧茶水。”
引 亦作“夸大其辞”。 孙犁 《谈作家的立命修身之道》:“我从来不好夸大其辞。我读了几段之后,就为你的艺术的功力,你所反映的民族生活,你所投入的思想情感,你所运用的表现手法所吸引了。”
1.夸大其词
释 夸大其词(kuā dà qí cí)是一个中国汉语词语,意思是把事情说得超过原有的程度。
英语翻译 make an overstatement
日语翻译 誇大な言いまわし