1.话说得过重
英 be flattered by sb's favourable remark;
1.说话慎重
引 汉 扬雄 《法言·修身》：“言重则有法，行重则有德。”
引 唐 杜荀鹤 《辞九江李郎中入关》诗：“愿开言重口，荐与分深人。”
2.指话说得过重
引 《二刻拍案惊奇》卷二：“老嬷道：‘言重，言重。老身怎好出口？’”
引 《儿女英雄传》第十一回：“那强人听了，哈哈大笑，道：‘言重！言重！这个怎敢！’”
引 《二十年目睹之怪现状》第九一回：“老太太言重了！”
1.慎重出言
引 唐·杜荀鹤〈辞九江李郎中入关〉诗：“愿开言重口，荐与分深人。”
2.言语过当。多为受言者对发言者的谦词
引 《文明小史·第四六回》：“领教两字，太言重了，如不以小弟为不肖，小弟倒有几句话要告诉劳兄。”
1.言重
释 言重，第一层意思是说话慎重，出自汉 扬雄 《法言·修身》，第二层意思是话说得过重，出自《二刻拍案惊奇》卷二。
英语翻译 be flattered by sb's favourable remark