1.表示不计算在内——跟名、动、形、小句组合，后面可加“外、以外、之外、而外”。“除了…”可用在主语前，有停顿
例 这篇文章除了附表和说明，不过二千五百字。
英 except;
2.排除特殊，强调一致——后面常用“都、全”等呼应
例 除了老王，我都通知到了。
3.后面用“不”、“没
例 除了小张，没人来过。
英 有;
4.排除已知，补充其他——后面常用“还、也”等呼应
例 这儿懂朝鲜语的，除了他还有两个人。
英 besides;
5.不是…就是…——表示二者必居其一
例 这几天除了刮风，就是下雨。
1.表示所说的不计算在内
引 宋 辛弃疾 《水调歌头》词：“但得平生湖海，除了醉吟风月，此外百无功。”
引 赵树理 《小二黑结婚》二：“所以除了几个老光棍，差不多都没有那些闲情到三仙姑那里去了。”
2.跟“就是”连用，表示二者必居其一
引 沈从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》：“本地大建筑在城外计三十来处，除了庙宇就是会馆和祠堂。”
1.除了
释 除了，第一层意思是.表示所说的不计算在内，出自 宋 辛弃疾 《水调歌头》词，第二层意思是跟“就是”连用，表示二者必居其一，出自沈从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》。
英语翻译 besides; except