1.男女性的统称
例 男女老幼。
英 men and women;
2.〈方〉：儿女的统称
英 son and daughter;
1.男人和女人
引 《易·序卦》：“有天地然后有万物，有万物然后有男女，有男女然后有夫妇。”
引 《乐府诗集·横吹曲辞五·捉搦歌之一》：“天生男女共一处，愿得两个成翁嫗。”
引 《人民日报》1990.3.8：“妇女解放的前景与国家发展前途紧密相连。没有安定团结的社会环境，男女之间的平等与公正就无从谈起。”
2.泛指百姓
引 《文选·张衡＜西京赋＞》：“彼肆人之男女，丽美奢乎许史。”
引 薛综 注：“言长安市井之人，被服皆过此二家。”
引 《后汉书·党锢传·李膺》：“自膺到边，皆望风惧服，先所掠男女，悉送还塞下。”
引 唐 陈鸿 《东城老父传》：“都中男女，以弄鷄为事，贫者弄假鷄。”
3.指两性间性欲
引 《礼记·礼运》：“饮食男女，人之大欲存焉。”
引 《儒林外史》第三十回：“杜慎卿笑道：‘长兄，难道人情只有男女吗？朋友之情，更胜於男女！’”
引 清 黄遵宪 《眼前》诗：“眼前男女催人老，况是愁中与病中。”
4.儿女
引 《史记·龟策列传》：“夫妻男女，赋之田宅，列其室屋。”
引 唐 杜甫 《岁晏行》：“况闻处处鬻男女，割慈忍爱还租庸。”
引 宋 曾巩 《越州赵公救灾记》：“弃男女者，使人得收养之。”
引 刘半农 《开场的歌》：“她有六个男女真正勿好带。”
5.旧时对地位卑下者的称呼
引 《北史·李迁哲传》：“妾媵至有百数，男女六十九人。”
引 《古今小说·简帖僧巧骗皇甫妻》：“只见一箇男女，名叫僧儿，托个盘儿，口中叫卖鵪鶉餶飿儿。”
引 《红楼梦》第七三回：“至五更天，就传管家男女，命仔细查一查，拷问内外上夜男女等人。”
6.旧时地位卑下者的自称
引 宋 无名氏 《张协状元》戏文第四出：“先生少待，男女请出那解元来。”
引 《水浒传》第八一回：“﹝天子﹞问燕青道：‘寡人忘卿姓氏。’燕青道：‘男女唤做燕青。’”
引 明 《杀狗记·谋杀孙荣》：“多蒙员外抬举，男女穿也有，喫也有。”
7.詈词
引 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“尽是些没意头搊搜男女。覷贼军，约半万，如无物。”
引 元 石德玉 《秋胡戏妻》第三折：“原来是个不晓事的乔男女。”
引 《水浒传》第四九回：“毛太公、毛仲义自回庄上商议道：‘这两个男女，却放他不得。’”
引 《说唐》第四回：“你这般该死的男女，岂不知咱家是陇西李府，敢来阻截道路！”
1.男性与女性
例 “男女平等”。
2.儿女。唐·杜甫〈岁晏行〉：“况闻处处鬻男女，割慈忍爱还租庸。”也作“女男”
3.两性间的关系
引 《礼记·礼运》：“饮食男女，人之大欲存焉；死亡贫苦，人之大恶存焉。”
4.对别人的蔑称
引 元·石君宝《秋胡戏妻·第三折》：“当也波初，则道是峨冠士大夫，原来是个不晓事的乔男女。”
5.地位低下者或奴仆的自称
引 《醒世恒言·卷一三·勘皮靴单证二郎神》：“告观察：『这靴儿委是男女做的。』”
1.男女 （汉语词语）
释 主要指男人和女人，男属阳，女属阴。《易·序卦》：“有天地然后有万物，有万物然后有男女，有男女然后有夫妇。”
英语翻译 male-female, male and female
法语翻译 femme masculine
德语翻译 Männer und Frauen (S)