1.形容有把握,一点差错也不会出
英 no danger of anything going wrong; infallible; surefire; be perfectly safe; cannot possibly go wrong;
1.形容绝对不会出差错
引 语本 汉 枚乘 《七发》:“孔老览观,孟子持筹而筭之,万不失一。”
引 元 白朴 《墙头马上》第一折:“如今差他出去公干,万无一失。”
引 《古今小说·沉小霞相会出师表》:“我守住小娘子在店上,你紧跟着同去,万无一失。”
引 丁玲 《小火轮上》:“那有着玻璃窗的一家,是万无一失的,准是这埠头热闹集中的地方,某某茶馆了。”
1.绝不会发生差错。形容极有把握。也作“万不失一”、“万无失一”
引 《三国演义·第六二回》:“某保一人与某同去守关,万无一失。”
引 《初刻拍案惊奇·卷一七》:“只在门外以抛砖为号,我出来门边相会说话了,再看光景进门,万无一失。”
反 百密一疏
1.万无一失
释 万无一失:汉语成语
释 万无一失:电影
2.万无一失 (汉语成语)
释 万无一失是一个汉语成语,拼音是wàn wú yī shī,指非常有把握,绝对不会出差错。语出《史记·淮阴侯列传》:以此参之,万不失一。
英语翻译 perfectly safe
日语翻译 万(まん)にーつの失敗(しっぱい)もない
法语翻译 de toute sǔreté(absolument sǔr)
德语翻译 es kann nichts schief gehen(todsicher)
俄语翻译 находиться в безопасности(безошибочный)