1.一种与小歌剧相似的民间舞蹈,用锣鼓伴奏,有的地区也表演故事。中国北方农村广为流行。跳这种舞叫扭秧歌或闹秧歌
英 yangge ,popular rural folk dance;
1.秧歌 (北方民间舞蹈)
释 秧歌是中国(主要在北方地区)广泛流传的一种极具群众性和代表性的民间舞蹈的类称,不同地区有不同称谓和风格样式。在民间,对秧歌的称谓分为两种:踩跷表演的称为“高跷秧歌”,不踩跷表演的称为“地秧歌”。近代所称的“秧歌”大多指“地秧歌”。秧歌历史悠久,南宋周密在《武林旧事》中介绍的民间舞队中就有“村田乐”的记载,清代吴锡麟的《新年杂咏抄》中明文记载了现存秧歌与宋代“村田乐”的源流关系。
释 2006年5月20日,秧歌经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
英语翻译 Yangge, a popular rural folk dance
法语翻译 danse Yangge
德语翻译 Yangge, Yang Ge, Yangge-Tanz (ein in Nordchina populärer Tanz) (S)