1.皮棒槌
1.皮棒槌
引 明 无名氏 《拔宅飞昇》第一折:“充县令我且替他;若有人来告状,赏他一顿磕瓜。”
引 《金瓶梅词话》第六十回:“西门庆笑令玳安儿:‘拏磕瓜来,打这贼花子。’那谢希大悄悄向他头上打了一个嚮瓜儿。”
1.磕瓜
释 磕瓜是唐朝参军戏里的道具,形状类似于长柄锤子,一头包上软布。用处就是打脑袋——磕者打也,瓜自然就是脑袋瓜子——直接拿用途作了名字。“磕瓜”不是对外名词,是同行术语。“磕瓜”的样式可多了,谁用谁做,打上去很响,但不太痛。
英语翻译 Knock melon