1.不被周围的人接受或欢迎
例 这种工作作风到哪儿都吃不开。
英 be unpopular; won't work;
1.行不通；不受欢迎
引 老舍 《四世同堂》五六：“哼，他！重庆吃不开了，想来抢我们的饭，什么东西！”
引 周立波 《暴风骤雨》第二部四：“你反正是人越老实，越吃不开。”
引 马南邨 《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“另外有许多人，因为不喜欢‘时文’，就往往很吃不开。”
1.行不通、不受欢迎
例 “你那套唬人的把戏，现在可吃不开了！”
1.吃不开
释 吃不开是表示不被周围的人接受或欢迎的俗语。
英语翻译 won't work; be unpopular