1.攀折月宫桂花，比喻科举登第，榜上有名
英 succeed in the imperial examination;
1.《晋书·郤詵传》：“武帝 於东堂会送，问 詵 曰：‘卿自以为何如？’ 詵 对曰：‘臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝。参阅 宋 叶梦得 《避暑录话》卷下、 清 翟灏 《通俗编·祝诵》
引 崑山 之片玉。’”
引 相传蟾宫中有桂树， 唐 以来牵合两事，遂以“蟾宫折桂”谓科举应试及第。 元 施惠 《幽闺记·士女随迁》：“镇朝经暮史，寐晚兴夙，拟蟾宫折桂之梯步。”
引 《红楼梦》第九回：“彼时黛玉在窗下对镜理妆，听宝玉説上学去，因笑道：‘好，这一去，可是要蟾宫折桂了，我不能送你了。’”
引 亦作“蟾宫扳桂”。 明 谢谠 《四喜记·乡荐荣欢》：“蟾宫扳桂折高枝，书香还有继，天道岂无知。”
1.蟾宫，指月亮。折桂，比喻科举及第。参见“折桂”条。蟾宫折桂相传月中有桂树，用以比喻科举登第
引 元·施惠《幽闺记·第一一出》：“胸中书富五车，笔下句高千古，镇朝经暮史，寐晚兴夙，拟蟾宫折桂云梯步。”
引 《孽海花·第五回》：“举人是月宫里管的，祇要吴刚老爹修桂树的玉斧砍下一枝半枝，肯赐给我们爷，我们爷就可以中举，名叫蟾宫折桂。”
1.蟾宫折桂
释 蟾宫：月宫。折桂：折断桂花。中国神话传说中月宫有一只三条腿的蟾蜍，而后人也把蟾宫指月宫。攀折月宫桂花，科举时代比喻应考得中。《红楼梦》第九回：“彼时 黛玉 在窗下对镜理妆，听宝玉说上学去，因笑道：‘好，这一去，可是要蟾宫折桂了，我不能送你了。’”亦作“ 蟾宫扳桂 ”。
英语翻译 succeed in the imperial examination