1.指舞台台口后面的全部或任何一部分地方;特指戏院化妆室
英 backstage;
2.比喻在背后操纵、支持的人或集团
英 backstage supporter;
1.后面的高台
引 唐 白居易 《寄韬光禅师》诗:“前臺花发后臺见,上界鐘声下界闻。”
2.剧场中在舞台之后的部分
引 洪深 《歌女红牡丹》第八本:“后台好些人在那儿谈论着呢。”
3.比喻在背后操纵、支持的人或集团
引 谢觉哉 《野心》:“野心家知道人民是他们的对头,因此需要有后台,不然就站不住。”
1.戏台后部,供未演出人员化妆、准备等活动的地方
引 《老残游记》第二回:“后台里又出来了一位姑娘,年纪约十八九岁,装束与前一个毫无分别。”
例 “戏快开演了,他还在后台磨时间!”
2.比喻在背后支持或操纵情势演变的人或集团
例 “听说他的后台很硬,你还是少惹他为妙!”
近 靠山
1.后台 (汉语词语)
释 后台,指舞台台口后面的全部或任何一部分地方;特指戏院化妆室。也比喻在背后操纵、支持的人或集团。同时也是实现网站编辑内容、修改等功能的系统
英语翻译 backstage area; behind-the-scenes supporter; (computing) back-end; background
法语翻译 coulisse, soutien, manipulateur