1.形容态度十分恭敬。必:一定。恭:谦逊有礼貌
例 但须一桌菜祭之,必恭必敬,即尽人子之孺慕。——清·秋瑾《秋瑾集》
英 very deferentially;
2.亦作“毕恭毕敬”
1.十分恭敬貌。必,通“毕”
引 语本《诗·小雅·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”
引 《官场现形记》第四四回:“大家必恭必敬,声息俱无,静听大帅的吩咐。”
引 鲁迅 《彷徨·离婚》:“‘的的确确。’尖下巴少爷赶忙挺直了身子,必恭必敬地低声说。”
1.必恭必敬
释 必恭必敬是一个汉语词语,拼音是bi gong bi jing,意思是形容态度十分恭敬。
英语翻译 showing great politeness
日语翻译 至極丁寧(しごくていねい)だ,きわめてうやうやしい
法语翻译 se montrer plein de déférence,révérence,respect pour (envers)
俄语翻译 с глубóкой почтительностью