1.形容文雅而有礼貌的样子
英 have good manners; be well-behaved;
1.文雅而有礼貌
引 邹韬奋 《患难馀生记》第一章:“陈氏闻报,亲至车旁迎接,身穿灰蓝色绸衫,彬彬有礼,看上去却好象乡间来的一位财主士绅。”
1.形容人的礼貌恰到好处,不至于矫情多礼,也不至于粗鲁无礼
引 《镜花缘·第八三回》:“唤出他两个儿子,兄先弟后,彬彬有礼。”
例 “他对人彬彬有礼。”
1.彬彬有礼 (汉语词语)
释 彬彬有礼是一个成语,读音为bīn bīn yǒu lǐ,意思是表示个人修养和作风的道德用语,形容文雅有礼貌的样子。出自《史记·太史公自序》。
英语翻译 gentle and very polite
日语翻译 みやびやかで礼儀(れいぎ)正(ただ)しい
法语翻译 être,se montrer élégamment,civilement poli,courtois,honnête
俄语翻译 прилично