1.比喻乱冲乱闯,极端危险
例 我不能叫你盲人瞎马地去乱闯!
英 a blind man on a blind horse——rushing headlong to disaster;
1.见“盲人骑瞎马”
1.盲人骑著瞎马。比喻极为危险。参见“盲人骑瞎马”条
1.盲人瞎马
释 盲人骑着瞎马走路。原比喻情况危险或不了解情况就盲目行动,处于极其危险的情况中。后比喻乱闯瞎撞,非常危险。 盲人瞎马表示由于乱碰乱闯而处境危险;或由于不明情况;处境艰难;“履冰临渊”则含有因处境艰难危险而心存戒备、小心谨慎的意思。
英语翻译 rushing headlong to disaster
日语翻译 盲が盲馬に乗(の)る。〈喻〉きわめて危険なこと