1.如珠之圆，如玉之润。形容文字圆熟或歌喉美妙动听
英 round as pearls and smooth as jade; smooth and sweet; smooth and easy;
1.形容文词圆熟流畅
引 清 周济 《介存斋论词杂著》：“北宋词多就景叙情，故珠圆玉润，四照玲瓏。”
引 瞿秋白 《＜乱弹＞代序》：“某某老板等等，都来‘爱美’一下，说句直译的俗话，就是客串一下，串得个珠圆玉润，满纸琳琅。”
2.形容歌声圆润婉转
引 徐迟 《牡丹》二：“有名的花旦赛黄陂，唱得珠圆玉润，独步一时。”
1.像珠子一般浑圆，像玉石一般温润。语本唐·张文琮〈咏水〉诗：“方流涵玉润，圆折动珠光。”后用以比喻文词圆熟或歌声圆润。清·周济也作“玉润珠圆”
引 《介存斋论词杂著·姜夔词》：“北宋词多就景叙情，故珠圆玉润，四照玲珑。”
1.珠圆玉润 （汉语词语）
释 珠圆玉润是一个汉语成语，拼音是 zhū yuán yù rùn。润：细腻光滑。像珠子一样圆，像玉石一样光润。比喻歌声婉转优美，或诗文流畅明快。作谓语、定语、补语；指歌声或文章。出自唐·张文琮《咏水诗》：“方流涵玉润，圆折动珠光。”
英语翻译 round as pearls and smooth as jade(smooth and sweet; smooth and easy)