1.珍珠串在一起、美玉合在一块儿。比喻优秀的人物或美好的事物汇集在一起
例 董太太是美人,一笔好中国画,跟我们这位斜川兄真是珠联璧合。——钱钟书《围城》
英 excellent combination; a perfect pair; a happy combination;
1.参见“珠连璧合”。参见“珠连璧合”
引 本指一种天象。语出《汉书·律历志上》:“日月如合璧,五星如连珠。”
引 后以比喻众美毕集,相得益彰。 北周 庾信 《周兖州刺史广饶公宇文公神道碑》:“发源纂胄,叶派枝分,开国承家,珠联璧合。”
引 元 王沂 《科举程文序》:“予得而閲之,爱其光辉如珠联璧合。”
引 清 龚自珍 《常州高材篇送丁若士》诗:“珠联璧合有时有,一散人海如鳧鸥。”
引 钱锺书 《围城》三:“董太太是美人,一笔好中国画,跟我们这位斜川兄真是珠联璧合。”
1.日月如并合的璧玉,星辰如成串的珍珠。语本比喻人才或美好的事物相匹配或同时荟集。常用作祝贺新婚的颂辞。北周·庾信〈周兖州刺史广饶公宇文公神道碑〉:“发源纂胄,叶派枝分,开国承家,珠联璧合。”也作“璧合珠连”、“璧合珠联”、“连珠合璧”
引 《汉书·卷二一·律历志上》:“日月如合璧,五星如连珠。”
1.珠联璧合 (词语释义)
释 珠联璧合是一个成语,读音是zhū lián bì hé,意思是珍珠联串在一起,美玉结合在一块,比喻杰出的人才或美好的事物结合在一起的美好样子
英语翻译 a perfect pair
法语翻译 un couple bien assorti(une heureuse combinaison)
俄语翻译 прекрáсная пáра(прекрáстное сочетáние)