1.魂飞魄散
英 be scared out of wits;
1.同“魂飞魄散”
引 《儿女英雄传》第五回：“他便向铜旋子里拿起那把尖刀……竖起左手大指来，按了按公子心窝儿。可怜公子此时早已魄散魂飞，双眼紧闭。”
引 《再生缘》第四回：“墙外青树俱着火，崩房折柱响叮噹……扳大树，跳低墙，魄散魂飞叫上苍。”
引 宋 罗烨 《醉翁谈录·张氏夜奔吕星哥》：“眉来眼去，魄散魂飞。”
引 元 关汉卿 《窦娥冤》第三折：“打的我魄散魂飞，命掩泉石。”
1.形容非常恐惧害怕。元·无名氏也作“魂飞魄散”
引 《百花亭·第三折》：“可正是船至江心补漏迟，只著我魄散魂飞。”
2.形容见色忘形。明·徐霖
引 《绣襦记·第三〇出》：“听说罢心悲痛，骇得我魄散魂飞似痴”
引 《文明小史·第四〇回》：“那女学生见逢之在前探头探脑，便也停住脚步，望了他几眼，更把他弄得魄散魂飞。”
1.魄散魂飞
释 形容非常恐惧害怕
英语翻译 be scared out of wits(out of one's senses)