1.牍:古代写字用的竹、木简。形容文字冗长罗嗦
例 连篇累牍,不出月露之形。——《隋书·李谔传》
英 an endless assortment of articles; column after column; keep on repeating the insipid talk; lengthy and tedious writings; pages and pages of persiflage;
1.形容篇幅多,文辞长
引 《隋书·李谔传》:“连篇累牘,不出月露之形;积案盈箱,唯是风云之状。”
引 宋 严羽 《沧浪诗话·诗法》:“学诗有三节:其初不识好恶,连篇累牘,肆笔而成。”
引 续范亭 《中山图书馆落成纪念》诗:“中山遗教,连篇累牘。”
1.写字用的竹简、木片串连堆积在一起。形容篇幅过多,文词冗长。明·汤显袓也作“累牍连篇”、“连篇累幅”、“连章累牍”
引 《隋书·卷六六·李谔传》:“连篇累牍,不出月露之形,积案盈箱,唯是风云之状。”
引 《还魂记·第六出》:“他归朝燕,黄金累千。一言掷地,万岁諠天,则俺连篇累牍无人见。”
1.连篇累牍
释 连篇累牍是一个成语,读音是lián piān lěi dú,牍指古代写字的木片,形容篇幅过多,文辞冗长。(多为贬义)
英语翻译 at great length
日语翻译 ながながと書(か)き連ねる
德语翻译 ein Aufsatz nach dem anderen(langatmig und weitschweifig)
俄语翻译 бесконечный ряд страниц