1.紫色的霞气，古人以为瑞样的征兆
例 紫气舒其石。——唐·李朝威《柳毅传》
英 purple clouds;
1.紫色云气。古代以为祥瑞之气。附会为帝王、圣贤等出现的预兆
引 《史记·老子韩非列传》“莫知其所终” 司马贞 索隐引 汉 刘向 《列仙传》：“老子 西游，关令 尹喜 望见有紫气浮关，而 老子 果乘青牛而过也。”
引 《南史·后妃传下·梁武帝丁贵嫔》：“贵嬪生於樊城，初产有神光之异，紫气满室。”
引 明 梁辰鱼 《浣纱记·治定》：“烟霞高捧，看鬱鬱稽山紫气浓。喜逢一统，车书尽同。”
2.旧时以为宝物的光气
引 《晋书·张华传》：“初，吴之未灭也，斗牛之间常有紫气……华曰：‘是何祥也？’焕曰：‘寳剑之精，上彻於天耳。’”
引 唐 白居易 《李都尉古剑》诗：“白光纳日月，紫气排斗牛。”
引 明 何景明 《观吴进士舞剑歌》：“仰瞻南斗有紫气，却顾东海无波涛。”
1.紫色的云气。比喻祥瑞之气
引 唐·杜甫〈秋兴〉诗八首之四：“西望瑶池降王母，东来紫气满函关。”
1.紫气
释 紫气，汉语词汇。
释 拼音：zǐ qì
释 释义：1. 紫色云气。古代以为祥瑞之气。附会为帝王、圣贤等出现的预兆。2.旧时以为宝物的光气。
释 紫气也常和计都、罗睺、月孛及五曜合称九曜。
释 古人以紫气为贵，所以紫气一词多用于建筑方面，至今仍有紫气东来一说，意即房屋风水至尊至贵。
英语翻译 purple cloud (auspicious portent in astrology)