1.指在与对方或对手较量以前，张扬声势来压倒对方或使对方畏惧、退却。后也指做事要抢先一步
例 我兄负一乡之望，乃上之不能先声夺人，阻止设位，攘斥狐仙，力闢谬说。——清·壮者《扫迷帚》
英 forestall one’s opponent by a show of strength;
1.谓先张扬声威以挫敌士气
引 语出《左传·昭公二十一年》：“军志有之：先人有夺人之心，后人有待其衰。”
引 宋 司马光 《涑水纪闻》卷十三：“今中国欲大举以灭交趾，兵法有先声夺人之心，不若先举兵入寇。”
引 清 郑志鸿 《常语寻源》卷上：“此语《左传》凡三见，俱在‘先人’。先声夺人，或出孙吴兵法。”
引 太平天囯 洪仁玕 《资政新篇》：“东王西南翼王罗大纲等所以屡战屡胜者，亦先声夺人。”
引 茅盾 《子夜》十二：“他这眼光是有魔力的，他这眼光是他每逢定大计，决大疑，那时候儿的先声夺人的大炮！”
1.语本后比喻抢先以声势压倒别人
引 《左传·昭公二十一年》：“先人有夺人之心，后人有待其衰，盍及其劳，且未定也，伐诸？”
例 “敌我两方实力相当，我们不妨来个先声夺人，给他们一个下马威。”
1.先声夺人 （汉语成语）
释 先声夺人是一个成语，读音是xiān shēng duó rén，意思是指先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。
英语翻译 overawe others by displaying one's strength
日语翻译 先(さき)に気勢(きせい)をあげて相手(あいて)の士気(しき)をくじく
俄语翻译 авторитетом подавлять другого