1.靠得很近,低声交谈
英 speak in each other's ears;
1.低声私语。元·关汉卿也作“接耳交头”
引 《单刀会·第三折》:“大小三军,听吾将令:甲马不许驰骤,金鼓不许乱鸣,不许交头接耳,不许笑语喧哗。”
引 《三国演义·第四八回》:“徐庶当晚密使近人去各寨暗布谣言。次日,寨中三三五五交头接耳而说。”
1.交头接耳
释 交头接耳是一个汉语成语,读音是jiāo tóu jiē ěr,意思是形容两个人凑近低声交谈。 出自元朝关汉卿《单刀会》。
英语翻译 whisper to each other
日语翻译 こそこそ耳もとでささやく,ひそひそ話をする
法语翻译 chuchoter à l'oreille
俄语翻译 перешёптываться между собою