1.原义是指明于事理的人善于自保，有褒义。现在则指为了保住个人利益回避原则斗争的庸俗作风，有贬义
英 be worldly wise and play safe;
1.原指明智的人不参与可能给自己带来危险的事。后多指生怕有损于自己，回避原则斗争的处世态度
引 语本《诗·大雅·烝民》：“既明且哲，以保其身。”
引 孔颖达 疏：“既能明晓善恶，且又是非辨知，以此明哲择安去危，而保全其身，不有祸败。”
引 晋 葛洪 《抱朴子·仁明》：“明哲保身，《大雅》之絶踪也。”
引 唐 白居易 《杜佑致仕制》：“尽悴事君，明哲保身，进退始终，不失其道。”
引 宋 欧阳修 《晏元献公挽辞》之三：“富贵优游五十年，始终明哲保身全。”
引 清 沉起凤 《谐铎·烧录成名》：“君子明哲保身，而动称好辨，僇辱及之矣。”
引 老舍 《四世同堂》三九：“明哲保身在这危乱的时代并不见得就是智慧。”
引 毛泽东 《反对自由主义》：“事不关己，高高挂起；明知不对，少说为佳；明哲保身，但求无过。”
引 陈登科 《风雷》第一部第三九章：“明明看到熊彬的缺点，没有从正面向熊彬提出来，是一种‘明哲保身’的思想作怪。”
1.明达事理、洞见时势的人，不参与会带给自己危险的事。语本后亦指为了个人得失而丧失原则的庸俗处世态度。明·梁辰鱼
引 《诗经·大雅·烝民》：“既明且哲，以保其身。”
引 《浣纱记·第一二出》：“但大仇既报，吾愿已毕。今欲飘然去国，明哲保身，省得落于奸臣之手。”
近 洁身自好
1.明哲保身
释 明哲保身，读音míng zhé bǎo shēn，古时本意指用明智的方式保全自己，属于褒义词。如今也比喻因怕连累自己而回避斗争的处世态度，现多作中性词使用。
英语翻译 keep out of harm by discretion
日语翻译 こざかしくて保艖(ほしん)のことをする
法语翻译 se tenir prudemment à l'écart du danger
德语翻译 nur um die eigene Haut besorgt sein
俄语翻译 бережёного и бог бережёт