1.带重孝,以示哀悼
例 乃披麻带孝而入,哭拜于灵前。——《三国演义》
英 put on mourning apparel;
2.亦作“披麻带索”
1.服重孝
引 元 无名氏 《冤家债主》第二折:“你也想着一家儿披麻带孝为何由,故来这灵堂寻鬭殴。”
引 高云览 《小城春秋》第十章:“过了半个月,沉鸿国把那个披麻带孝的金花强要了去。”
引 亦作“披麻戴孝”。或省作“披麻”。 《儒林外史》第五回:“第三日成服, 赵氏 定要披麻戴孝,两位舅爷断然不肯。”
引 清 孔尚任 《桃花扇·闲话》:“史公答了回书,特著左懋第披麻扶杖,前去哭灵。”
1.麻,粗麻布衣。披麻带孝指为亲人服丧。元·无名氏也作“披麻带索”
引 《冤家债主·第二折》:“你也想著一家儿披麻带孝为何由,故来这灵堂里寻斗殴。”
英语翻译 in sackcloth and ashes(put on mourning apparel)