1.头领；主人
英 leader; headman; master;
2.对某种人的蔑称
例 这主儿真不讲理。
例 他是说到做到的主儿。
英 guy;
3.对象；婆家
例 她快三十了，也该找主儿了。
英 boy friend; husband;
4.主顾；雇主
例 遇上交际多、饭局多的主儿，…他就可以白落两三块的车饭钱。——老舍《骆驼祥子》
英 custom; employer;
1.犹今言对象
引 《京本通俗小说·错斩崔宁》：“我去之时，也曾央朱三老对我丈夫説，既然有了主儿，便同到我爹娘家里来交割。”
引 《醒世恒言·两县令竞义婚孤女》：“贾昌意思要访个好主儿，嫁他出去了，方才放心。”
引 朱自清 《阿河》：“老汪不是去年失了恋么？他现在还没有主儿，何不给他俩撮合一下。”
2.犹头领；主人
引 《水浒传》第一〇二回：“这个敝村，前后左右，也有二百餘家，都推愚弟兄做个主儿。”
引 《儿女英雄传》第三六回：“这件事，戴勤算实在辜负主儿的恩典。”
3.指主顾；雇主
引 《二十年目睹之怪现状》第八九回：“像苟大人那种主儿，咱们求他用钱，还怕苟大人不肯用；此刻苟大人亲自赏光，你还要活活的把一个主儿推出去！”
引 老舍 《骆驼祥子》一：“遇上交际多，饭局多的主儿，平均一月有上十来个饭局，他就可以白落两三块的车饭钱。”
4.对某种人的蔑称，犹货色
引 《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“那人姓卜名乔……平昔是个游手游食，不守本分，惯喫白食、用白钱的主儿。”
引 《何典》第二回：“原来那土地叫做饿杀鬼，又贪又酷，是个要财不要命的主儿。”
1.主人
引 元·李行道《灰阑记·第一折》：“出门去寻俺舅子，谁想他跟著一个什么经略相公种师道，到延安府去了。一来投不著主儿，二来又染了一场冻天行的病证。”
2.主顾
引 元·秦?夫《东堂老·第三折》：“今日且到茶坊里去闲坐一坐，有造化再寻的一个主儿也好。”
引 《喻世明言·卷二·陈御史巧勘金钗钿》：“存下几百疋布，不曾发脱，急切要投个主儿，情愿让些价钱。”
3.主谋、当事人。也作“主坐”
引 《红楼梦·第六一回》：“如今这事八下里水落石出了，连前儿太太屋里丢的也有了主儿。”
4.脚色。有讽刺的意思
引 《醒世恒言·卷三·卖油郎独占花魁》：“平昔是个游手游食，不守本分，惯吃白食，用白钱的主儿。”
1.主儿
释 主儿
英语翻译 boy friend; custom; employer; guy; headman; husband; leader; master