1.兄弟与哥哥的全部
例 你们家哥儿几个？
英 brothers;
2.旧指官宦人家的子弟
例 浪荡公子哥儿。
英 boys;
3.对男童的称呼
例 “哥儿越发发福了。”——《红楼梦》
英 boy;
4.妓女对嫖客的称呼
例 咱休惹他，哥儿拿出急来了。——《金瓶梅词话》
英 whoremaster;
1.弟兄；弟弟和哥哥
引 《水浒传》第三九回：“小弟哥儿两个也兀自要来投奔哥哥。”
引 张天翼 《清明时节》三：“哥儿俩商量了许久，认为这方法一定行得通。”
2.对男孩儿的称呼
引 《红楼梦》第二九回：“张道士也抱住问了好，又向贾母笑道：‘哥儿越发发福了。’”
引 《红楼梦》第一一八回：“李紈因向贾兰道：‘哥儿瞧见了？场期近了，你爷爷惦记的甚么似的。’”
引 李广田 《柳叶桃》：“这个该死的疯婆子，她把我家哥儿当作她儿子，她想孩子想疯了。”
3.泛称男子，常含亲热意
引 张天翼 《仇恨》：“娘们，男人，孩子，和那哥儿三个（伤兵）又上了这条走不完的路。”
引 沙汀 《困兽记》四：“﹝豆渣公爷﹞已经四十带了，但却照旧显得那么年轻，好象只有三十岁都不到。他算得一个道地的漂亮哥儿。”
1.兄弟的总称
引 《儿女英雄传·第七回》：“我们死鬼当家儿的姓王，他们哥儿八个，我们当家的是第八的。”
2.富贵人家的男孩
例 “公子哥儿”。
3.对男孩子的称呼
引 《红楼梦·第二九回》：“前日我在好几处看见哥儿写的字、做的诗，都好的了不得。”
1.哥儿
释 《哥儿》是日本作家夏目漱石创作的中篇小说。该小说写一个刚从东京物理学校毕业、生性鲁莽，没有人生目的青年——哥儿，在父母双亡之后，离开江户，来到四国地方一个初级中学担任数学教师前后一年之间所发生的故事，期间受到了来自校长、同事的排挤，也亲眼目睹了一个唯唯诺诺的同事被排挤走，后来忍无可忍，和一个性格爽直的同事一起，狠狠地教训了那两个卑鄙的小人。
释 《哥儿》作品揭示和批判了日本明治教育的腐败与黑暗。
英语翻译 boys; brothers