1.大概的意思，基本的意义
英 general idea;
2.不经意、不仔细、疏忽
例 千万不可粗心大意。
英 careless;
1.大概的意思；要义
引 《管子·宙合》：“苟大意得，不以小缺为伤。”
引 北齐 颜之推 《颜氏家训·杂艺》：“粗知大意，又不委曲。”
引 宋 苏轼 《礼以养人为本论》：“夫礼之大意存乎明天下之分，严君臣，篤父子，形孝弟而显仁义也。”
引 巴金 《文学的作用》：“我没有留底稿，不过大意我可能不曾忘记。”
2.大志。 《后汉书·耿弇传》：“弇 因説护军 朱祐，求归发兵，以定 邯郸
引 光武 笑曰：‘小儿曹乃有大意哉！’”
引 王先谦 集解引 周寿昌 曰：“大意，即大志也。”
引 《三国志·魏志·杜畿传》：“县囚繫数百人，畿亲临狱，裁其轻重，尽决遣之，虽未悉当，郡中奇其年少而有大意也。”
引 宋 曾巩 《寄舍弟》诗：“士固有大意，秋毫岂能干！”
3.谓疏忽，不经意
引 鲁迅 《伪自由书·言论自由的界限》：“即使有了言论自由的明令，也千万大意不得。”
引 巴金 《关于＜龙虎狗＞》二：“敌机好久不来轰炸，大家也就大意了。”
1.大概
引 北齐·颜之推《颜氏家训·杂艺》：“粗知大意，又不委曲。”
引 元·郑光祖《㑇梅香·楔子》：“此章大意说，人虽终身为善，不可少有点染。”
2.不注意、忽略
引 《文明小史·第三回》：“也叫他们格外当心，不可大意。”
3.大志
引 《后汉书·卷一九·耿弇传》：“光武笑曰：『小儿曹乃有大意哉！』”
1.大意
释 dà yì（为谓某物体的大体意思；疏忽﹐不经意或疏忽；不注意。）dà yi（粗心大意的意思时“意”读轻声）
英语翻译 general idea, main idea, careless
法语翻译 idée générale, idée principale, inattentif, distrait