1.某人或某物能维持自身而不用外界帮助
英 self-sufficient;
2.一个国家的经济能自己维持
例 所有国家都在搞经济上自给自足。为了努力做到自给自足,他们从国外只购进最低数量的商品。
英 autarchy;
1.依靠自己生产,满足自己的需要
引 毛泽东 《中国革命和中国共产党》第二章第四节:“中农在中国农村人口中约占百分之二十左右。中农一般地不剥削别人,在经济上能自给自足。”
引 吴玉章 《论辛亥革命》一:“占全国人口大多数的、以小农经济为基础的农民,很久以来,都是男耕女织,兼营副业或手工业,在封建统治下过着十分低下的自给自足的经济生活。”
1.生产和消费维持平衡,可以独立营生,不必仰赖于人
例 “本村物产丰饶,人人勤奋,多年来皆能自给自足,宛若世外桃源。”
1.自给自足
释 自给自足,写的是中国古代时期长期存在自己做的小农经济。以家庭,个人生产为单位。满足自身需求。出于《三国志·吴志·步隲传》:“种瓜自给。”《列子·黄帝》:“不施不惠,而物自足。” 给:供给。依靠自己的生产,满足自己的需要。
英语翻译 self … supporting and self…sufficient
日语翻译 自給自足(じきゅうじそく)
法语翻译 se suffire à soi-même(autosuffisance)
德语翻译 den Eigenbedarf mit Eigenmittel decken
俄语翻译 производить самому всё необходимое для себя