1.忍不住发笑
例 发函得诗，失笑，喷饭满案。——苏轼《文与可笑筼筜谷偃竹记》
例 哑然失笑。
英 cannot help laughing;
1.不自主地发笑
引 《三国志·吴志·步骘传》“然时采其言，多所济赖” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“后有 吕范、诸葛恪 为説 騭 所言，云：‘每读 步騭 表，輒失笑。’”
引 宋 苏轼 《文与可画篔簹谷偃竹记》：“发函得诗，失笑，喷饭满案。”
引 陈登科 《赤龙与丹凤》十四：“韦克和纪怀仁手脸都在救火时沾满黑灰，相互一见面，不禁哑然失笑。”
1.不能自制的忽然发笑
引 《新五代史·卷一七·晋家人传·出帝皇后冯氏传》：“左右皆失笑，帝亦自绝倒。”
引 宋·苏轼〈送碧香酒与赵明叔教授〉诗：“诸生闻语定失笑，冬暖号寒卧无帐。”
近 发笑
1.失笑
释 失笑
释 ◎ 失笑 shīxiào
释 [cannot help laughing]忍不住发笑，不自主地发笑。
释 《三国志·吴志·步骘传》“然时采其言，多所济赖” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“后有 吕范 、 诸葛恪 为说 骘 所言，云：‘每读 步骘 表，辄失笑。’” 宋 苏轼 《文与可画篔簹谷偃竹记》：“发函得诗，失笑，喷饭满案。” 陈登科 《赤龙与丹凤》十四：“ 韦克 和 纪怀仁 手脸都在救火时沾满黑灰，相互一见面，不禁哑然失笑。”
英语翻译 to laugh in spite of oneself, to be unable to help laughing, to break into laughter
法语翻译 rire malgré soi, ne pas pouvoir s'empêcher de rire