1.温和有礼貌
例 谈吐文雅。
例 举止文雅。
英 urbanity; refined; cultured; elegant; polished;
1.温文尔雅，讲礼仪而不粗鄙
引 《大戴礼记·保傅》：“答远方诸侯，不知文雅之辞。”
引 《东观汉记·蒋迭传》：“久在臺阁，文雅通达，明故事。”
引 宋 陈师道 《后山诗话》：“杜子美《九日》诗云：‘羞将短髮还吹帽，笑倩傍人为正冠。’其文雅旷达，不减昔人。”
引 清 侯方域 《谢安论》：“顾其数十年以来，熟见夫江东之门地声名，以文雅为高，以风流为美。”
引 魏巍 《东方》第五部第十章：“她穿着有花边的葱绿色的裙子，态度十分文雅。”
2.犹文教
引 汉 贾谊 《新语·道基》：“乃调之以管絃丝竹之音，设鐘鼓歌舞之乐，以节奢侈，正风俗，通文雅。”
引 汉 扬雄 《剧秦美新》：“是以发祕府，览书林，遥集乎文雅之囿，翱翔乎礼乐之场。”
引 《北齐书·邢邵传》：“自孝明之后，文雅大盛，邵彫虫之美，独步当时。”
引 宋 蔡絛 《铁围山丛谈》卷五：“太上留心文雅，在大观中，命广东漕臣督採端溪石研上焉。”
3.文才；文士
引 《周书·元伟传》：“伟少好学，有文雅，弱冠，授员外散骑侍郎。”
引 《北史·唐永传》：“﹝周文﹞乃貽永书曰：‘闻公有二子，曰陵、曰瑾，陵从横多武略，瑾雍容富文雅，并可遣入朝，孤欲委以文武之任。’”
引 《新唐书·戴胄传》：“然好抑文雅，奬法吏，时以寡学为訾。”
1.优美、不粗俗
引 《汉书·卷七六·张敞传》：“敞孙竦，王莽时至郡守，封侯，博学文雅过于敞，然政事不及也。”
引 《文明小史·第三四回》：“只是字句做得太文雅了，各书铺里收稿的总校看不懂。”
1.文雅 （汉语词汇）
释 文雅，谓温和有礼貌。 温文尔雅，讲礼仪而不粗鄙。也指文教。 文才；文士等。出自《大戴礼记·保傅》：“答远方诸侯，不知文雅之辞。”《东观汉记·蒋迭传》：“久在台阁，文雅通达，明故事。” 汉 贾谊 《新语·道基》：“乃调之以管弦丝竹之音，设钟鼓歌舞之乐，以节奢侈，正风俗，通文雅。” 《周书·元伟传》：“ 伟 少好学，有文雅，弱冠，授员外散骑侍郎。”
英语翻译 elegant, refined
法语翻译 poli, bien élevé
德语翻译 kultiviert (S)