1.传说唐·宋时有人患怪病,腹内生虫;人说话,虫即小声应之,是为应声虫。比喻自己无主见,只知随声附和的人
1.传说 唐 宋 时有人患怪病,腹内生虫;人说话,虫即小声应之,是为应声虫。 宋 庞元英 《文昌杂录》等亦记载此事。最早的记载见于 唐 刘餗 《隋唐嘉话》卷中与 张鷟 《朝野佥载》卷一,但未提及应声虫。参见“应病”
引 宋 范正敏 《遯斋闲览·人事》:“余友刘伯时,尝见淮西士人杨勔,自言中年得异疾,每发言应答,腹中輒有小声效之。数年间,其声浸大。有道士见之惊曰:‘此应声虫也,久不治延及妻子。宜读《本草》,遇虫所不应者,当取服之。’勔如言,读至雷丸,虫忽无声,乃顿饵数粒,遂愈。”
2.比喻自己无主见,只知随声附和的人
引 清 袁枚 《随园诗话》卷六:“杨用修笑今之儒者,皆宋儒之应声虫。吾以为孔颖达,真郑康成之应声虫也。”
引 沙汀 《困兽记》十五:“只有吕康一点不肯让步,申言他要坚持他的意见到底,不愿做应声虫。”
1.随声答和的昆虫。本指唐代洛州人士所得的怪病,每发言则喉中有回应之声。见唐·张鷟《朝野佥载·卷一》。后比喻胸无定见,随声附和的人
引 明·田艺蘅《留青日札摘抄·卷四·非文事》:“已无特见,一一随人之声而和之,譬之应声虫焉。”
英语翻译 yesman
法语翻译 approbateur(perroquet)
俄语翻译 подпевáла(подголосок)