1.多用于工业方面,指在缺乏大型设备的情况下,利用小型机床对大部件加工,如同小蚂蚁啃大骨头。有时也比喻一点一点地苦干以完成一项很大的任务
例 别看我们的设备差,蚂蚁啃骨头也能完成任务。
英 plod away at a big job bit by bit as ants gnawing at a bone; ants gnawing at a bone——a concentration of small machines on a big job;
1.比喻做事的艰难辛苦
例 “这件浩大的工程,做起来真是蚂蚁啃骨头,有得拼哩!”
1.蚂蚁啃骨头
释 比喻把小的力量集中起来,依靠一点一点的苦干来完成艰巨的任务,也比喻人多力量大,可以创造奇迹
英语翻译 plod away at a big job bit by bit as ants gnawing at a bone
俄语翻译 Муравьи грызут кость.