1.北方俗称外祖母和接生婆为姥姥
英 (maternal)grandmother;
2.对年老妇人的尊称
英 old woman;
1.称年老女仆
引 明 高明 《琵琶记·牛相教女》：“老姥姥，你年纪大矣，你做管家婆婆，到哄着女使每闲嬉，是何所为！”
引 明 汤显祖 《邯郸记·闺喜》：“姥姥，一从卢郎征西，杳无信息不知彼中征战若何？”
2.称外祖母
引 明 沉榜 《宛署杂记·民风二》：“外甥称母之父曰老爷，母之母曰姥姥。”
引 《儿女英雄传》第二三回：“一直管装管卸，到姑娘抱了娃娃，他作了姥姥。”
引 管桦 《小英雄雨来》：“明天你到东庄他姥姥家去一趟，告诉他舅舅。”
3.对年老妇人的尊称
引 《红楼梦》第四十回：“﹝李紈﹞又回头向刘姥姥笑道：‘姥姥也上去瞧瞧。’”
引 冰心 《超人》：“他除了每天在局里办事，和同事们说几句公事上的话；以及房东程姥姥替他端饭的时候，也说几句照例的应酬话，此外就不开口了。”
4.收生婆
引 《儿女英雄传》第三九回：“还是你乾女儿説：‘别是胎气罢。’这么着，他就给他找了个姥姥来瞧了瞧，説是喜。”
1.对年老妇人的尊称
引 《二刻拍案惊奇·卷三二》：“见话得有枝有叶，就问道：『姥姥何处来的，晓得这样事？』妇人道：『你不要管我来处去处。』”
2.北方人对外祖母的称呼。也作“老老@@@佬佬@@@嫽嫽”
例 “今天姥姥带我上街，买了一串糖葫芦给我吃。”
3.北方人对接生婆的称呼
引 《儿女英雄传·第三九回》：“还是你干女儿说，别是胎气罢，怎么著，她就给她找了个姥姥来瞧了。”
1.姥姥 （母亲的母亲）
释 姥姥，即母亲的母亲的意思。英文中与奶奶称呼无异：grandmother，口语：grandma。例如中国北方称祖母、祖父为奶奶、奶爷，称毑母、毑父为姥姥、姥爷。粤语称祖父母为爷爷、嫲嫲或阿爷、阿嫲，称毑母、毑父为婆婆、公公。闽南语不论是祖父母还是毑、毑父都称阿公、阿嬷。吴语（尤其苏州方言）称祖父母为好公、好婆。而同样的称谓在不同方言所指的人也不同，如中国北方话的“公公”、“婆婆”是儿媳称丈夫的父母，粤语却用“老爷”、“奶奶”称丈夫的父母。
释 安徽合肥、舒城部分地区也称姑姑为姥姥。
英语翻译 (coll.) mother's mother, maternal grandmother
法语翻译 grand-mère maternelle
德语翻译 Oma (mütterlicherseits) (S), Großmutter (mütterlicherseits) (S)