1.没有必要而插手管别人的事
1.逾越本分,插手管别人的事情
引 《红楼梦·第六三回》:“知道的说是顽;不知道的人,再遇见那脏心烂肺的爱多管闲事嚼舌头的人,吵嚷的那府里谁不知道!”
1.多管闲事 (词语)
释 多管闲事,指不要管别人的行为与后果。因为与你无关的事不要多费力。语出清·石玉昆《三侠五义》第四十四回:“你这人好生无礼。谁叫你多管闲事?”
释 另有上海电影制片厂摄制于1991年的《多管闲事》。
英语翻译 have a finger in the pie(have an oar in everyman's boat)
日语翻译 蕑らぬお世話だ
法语翻译 se mêler des affaires des autres
俄语翻译 совáться в чужёе дело(лезть в чужие делá)