1.把切薄的羊肉片放到开水里烫一下就取出来蘸佐料吃
英 instant-boiled mutton;
1.将切得很薄的羊肉片放入沸水中稍烫一下,蘸佐料吃,这种羊肉叫“涮羊肉”。 北京 的吃法最有名。因一般常用燃炭的紫铜暖锅,故又称“涮锅子”
引 老舍 《四世同堂》二六:“是的,他觉到自己的充实与伟大,只要努力活动一下,吃涮羊肉是毫无问题的。”
引 曹禺 《北京人》第二幕:“正阳楼的涮羊肉,便宜坊的挂炉鸭。”
1.一种把羊肉片放在沸汤里烫熟后,沾著佐料吃的食用方式
1.涮羊肉
释 涮羊肉,又称“羊肉火锅”,始于元代,兴起于清代,早在18世纪,康熙、乾隆二帝所举办的几次规模宏大的“千叟宴”,内中就有羊肉火锅,后流传至市肆。
释 《旧都百话》云:“羊肉锅子,为岁寒时最普通之美味,须与羊肉馆食之。此等吃法,乃北方游牧遗风加以研究进化,而成为特别风味”。公元1854年,北京前门外正阳楼开业,是汉民馆出售涮羊肉的首创者。其切出的肉,“片薄如纸,无一不完整”,使这一美味更加驰名。
英语翻译 Mongolian hot pot, instant-boiled mutton (dish)
法语翻译 marmite mongole
德语翻译 Hammelfondue (S)